1
00:00:04,940 --> 00:00:05,779
Hei, amice.

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,140
Poftim, dragă. Multumesc.

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,940
Vom avea nevoie de niște rechizite de birou,
sau o să ajung să mă trag de gât.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
Oh.

5
00:00:17,140 --> 00:00:18,140
De ce ți-am luat asta?

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,640
Ce, am primit un caz? Lasă-mă să ghicesc.

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,540
Inelul criminalității PTA.

8
00:00:21,820 --> 00:00:23,180
Nu. Mafia îngrijitorilor.

9
00:00:23,460 --> 00:00:24,960
Ei controlează comerțul de vânzare de produse de panificație din oraș.

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,520
Se spune că zahărul ucide.

11
00:00:27,740 --> 00:00:28,679
Bonele în perspectivă?

12
00:00:28,680 --> 00:00:32,759
Da. Avem câteva înțepături noi pe anunțul nostru,
și nici un minut prea devreme, pentru că...

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,180
Mami și tati se întorc în
P.I. afaceri.

14
00:00:35,640 --> 00:00:38,020
Da, așa e. am de gând să păstrez
vorbesc cu tine ca un adult, chiar

15
00:00:38,020 --> 00:00:39,080
deși nu știi ce e mami
spunând.

16
00:00:41,600 --> 00:00:44,860
În regulă.

17
00:00:45,300 --> 00:00:49,360
Care țipă, live-in Mary Poppins
disponibil pentru ore imprevizibile?

18
00:00:49,560 --> 00:00:52,460
Sunt vândut pentru chestia asta live-in. eu
crezut că va fi casa de oaspeți

19
00:00:52,460 --> 00:00:56,280
peștera omului meu. Dragă, bărbați și sănătoși
relațiile nu au nevoie de peșteri de oameni, doar

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,540
de parcă n-am nevoie de o magazie pentru ea.

21
00:00:58,380 --> 00:00:59,780
Deși... Ce?

22
00:01:02,220 --> 00:01:04,739
El face asta de fiecare dată. Lovituri de blocare
deja.

23
00:01:04,940 --> 00:01:06,400
Copilul va fi un portar al naibii.

24
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Vino aici, amice.

25
00:01:09,480 --> 00:01:10,480
Hmm.

26
00:01:10,700 --> 00:01:14,000
Bine, hai să o pierdem pe a dădacii
haine.

27
00:01:16,060 --> 00:01:18,460
Acești doi cu siguranță au ceva de făcut
ascunde.

28
00:01:19,520 --> 00:01:23,220
Nu știu de ce te-ai încruntat la o dădacă
lovitură în cap și apoi vrei să afli.

29
00:01:25,100 --> 00:01:26,780
Asta ne lasă cu trei candidați.

30
00:01:27,120 --> 00:01:29,700
Voi face niște întâlniri pentru dădaca
interviuri mai târziu astăzi.

31
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Astăzi?

32
00:01:31,130 --> 00:01:36,050
Ce graba e că nu avem poliție
contact încă sau orice contact ar putea fi a

33
00:01:36,050 --> 00:01:37,430
în timp ce înainte de a primi primul nostru caz

34
00:01:37,430 --> 00:01:47,030
ploaie

35
00:01:47,030 --> 00:01:54,010
ce faci aici? Am un caz
pentru tine Stai, de unde știi

36
00:01:54,010 --> 00:01:58,070
unde locuiesc el înseamnă să comite câți ani au
vei fi când va absolvi?

37
00:02:01,750 --> 00:02:03,010
Sunt mai tânăr decât Clooney.

38
00:02:03,450 --> 00:02:04,450
Luați loc.

39
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
Cum te putem ajuta?

40
00:02:07,770 --> 00:02:12,570
Prietena mea, ei bine, colega de cameră, Mayette, a plecat
în miezul nopții pentru a merge pentru o

41
00:02:12,570 --> 00:02:15,850
excursie în Parcul Copper Stream. Ea nu a făcut-o
revino și ea nu a răspuns

42
00:02:15,850 --> 00:02:16,709
oricare dintre textele mele.

43
00:02:16,710 --> 00:02:18,630
Poate și-a oprit telefonul sau ea
bateria a murit.

44
00:02:18,830 --> 00:02:22,170
Noi trei am avut un examen de statistică la 10
a.m., singura cerință pe care o avem cu toții

45
00:02:22,170 --> 00:02:23,550
obișnuit și ea nu s-a arătat.

46
00:02:23,790 --> 00:02:26,210
Ea a studiat de săptămâni. În nici un caz
i-ar fi dor de asta.

47
00:02:26,450 --> 00:02:29,810
Corect. Ați fost băieți să vedeți
administrator universitar?

48
00:02:30,050 --> 00:02:34,370
Au notat asta, dar pentru că are 18 ani,
Mayette nu a îndeplinit criteriile pentru

49
00:02:34,370 --> 00:02:38,430
îngrijorare în acest moment. S-ar putea pierde
sau rănit. Arată-le nota.

50
00:02:39,670 --> 00:02:41,990
Cineva a strecurat asta pe sub ușa ei ultima dată
noapte?

51
00:02:47,830 --> 00:02:49,110
Ea iti spune de la cine este?

52
00:02:49,330 --> 00:02:54,210
Ei bine, nu prea vorbim, dar când ea
Nu m-am întors azi dimineață, am luat-o

53
00:02:54,210 --> 00:02:55,310
din coșul de gunoi și am citit-o.

54
00:02:55,840 --> 00:02:56,839
Deci nu ești aproape.

55
00:02:56,840 --> 00:02:57,799
Am fost la început.

56
00:02:57,800 --> 00:02:58,920
Săptămâna Frosh a fost uimitoare.

57
00:03:00,100 --> 00:03:03,280
Dar de îndată ce au început cursurile, ea
schimbat.

58
00:03:03,780 --> 00:03:06,180
Nu ar ieși. Mi-am plâns muzica
era prea tare.

59
00:03:06,760 --> 00:03:09,160
Cine învață într-o seară de vineri, adică
ca, ofensator?

60
00:03:09,420 --> 00:03:11,240
Ai idee cine ar fi putut trimite
nota?

61
00:03:11,460 --> 00:03:14,040
Nu. Nu mi-o pot imagina pe Mayette având carne de vită
cu oricine.

62
00:03:14,620 --> 00:03:17,600
Dar când este stresată, îi place să fie
singur în natură.

63
00:03:18,560 --> 00:03:20,620
Deci poate a fost pentru că a plecat.

64
00:03:21,580 --> 00:03:24,600
Deci, asta depinde de mine pentru că dacă aș fi avut
tocmai a fost un coleg de cameră mai bun... Nu face

65
00:03:24,600 --> 00:03:27,420
că. Asta fac PI. Oameni buni
o va găsi.

66
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Îmi pare rău.

67
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Noi?

68
00:03:30,380 --> 00:03:31,980
Vă rog. Vei ajuta?

69
00:03:33,200 --> 00:03:36,180
Dacă Jules a dispărut, ai vrea pe cineva
uitându-se în ea imediat. Da.

70
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Vă vom lua cazul.

71
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
Vom începe prin a merge la ultimul
locul unde era Mayette.

72
00:03:42,600 --> 00:03:45,900
Poți scoate acel sunet toată ziua?

73
00:03:48,360 --> 00:03:49,620
Da. În cea mai mare parte a zilei, da.

74
00:03:51,240 --> 00:03:53,340
Lauren și Mayette par ulei și
apă.

75
00:03:54,200 --> 00:03:55,680
Opusele nu se atrag întotdeauna.

76
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Băiete, am avut noroc.

77
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Ce?

78
00:03:59,000 --> 00:04:01,840
Adică, avem diferențele noastre, dar
nu suntem atat de diferiti.

79
00:04:02,840 --> 00:04:06,380
Amândoi suntem inteligenți, motivați, amuzanți. Unul dintre
noi un pic mai mult decât celălalt. Multumesc

80
00:04:06,380 --> 00:04:09,520
tu pentru că ai recunoscut în sfârșit că sunt
mai amuzant decât tine. Dragă, haide.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,760
Suntem yin și yang clasic.

82
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
Îți amintești când te-ai mutat pentru prima dată?
Bine, a fost o mică ajustare

83
00:04:15,320 --> 00:04:18,959
punct, dar nu am avut o petrecăreasă
versus dezechilibru de vierme de carte.

84
00:04:21,680 --> 00:04:24,740
Îmi pare rău că nu am înțeles de ce o bucătărie
are nevoie de trei răzătoare de brânză. Pentru că ei

85
00:04:24,740 --> 00:04:28,040
fiecare face lucruri diferite. Oh, și îndrăznesc
lăsați chiar și un articol de îmbrăcăminte pe

86
00:04:28,040 --> 00:04:32,240
fotoliu? Era un munte de spălătorie. Noi
erau la o șosetă murdară de a începe

87
00:04:32,240 --> 00:04:33,760
într-un episod din Hoarders.

88
00:04:35,820 --> 00:04:36,820
Ei bine,

89
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
este oficial.

90
00:04:43,160 --> 00:04:44,680
Avem un copil pe Coasta de Vest.

91
00:04:44,980 --> 00:04:45,980
El doarme.

92
00:04:46,440 --> 00:04:49,320
Știi, acesta ar putea fi doar un caz de
elevii fiind elevi. Când aveam 18 ani,

93
00:04:49,360 --> 00:04:51,320
Obișnuiam să dispăr în weekend la a
timp.

94
00:04:52,220 --> 00:04:55,660
Acest tip din Montreal, Jean-Paul...
Oricât de mult cu Dex morm de nerăbdare să auzim

95
00:04:55,660 --> 00:04:58,280
despre isprăvile tale, din fericire, există
un gardian de parc.

96
00:04:58,940 --> 00:05:03,180
Bună. Da, recepția este neregulată
parcul. E mai bine sus pe deal, sau dacă

97
00:05:03,180 --> 00:05:05,880
doar ține-l... Nu, nu, nu, suntem
caut un drumetie. Ai văzut-o?

98
00:05:06,020 --> 00:05:08,260
Oh, da, am primit un telefon despre ea asta
dimineata.

99
00:05:08,660 --> 00:05:11,480
Le-am spus deja poliției că i-am văzut
pleca. Stai, i-ai văzut plecând?

100
00:05:11,680 --> 00:05:15,080
Da, a ieșit din pădure. Acolo
era un tip care o aștepta. A luat-o

101
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
la mașina lui. Tuck?

102
00:05:16,320 --> 00:05:17,360
Poți să-l descrii pe tip?

103
00:05:18,480 --> 00:05:21,160
Cămașă în carouri, pantaloni cargo, piatră de sânge
cizme.

104
00:05:21,660 --> 00:05:23,200
Părea că se cunoșteau?

105
00:05:23,440 --> 00:05:26,160
Nu știu. S-au urcat în mașina lui și
au decolat.

106
00:05:26,780 --> 00:05:30,660
Uite, îmi pare rău. Trebuie să mă descurc
observarea Ursului Negru, deci mult noroc.

107
00:05:32,400 --> 00:05:35,460
Lawrence și Matt au mers împreună, așa că cine e
tipul asta il asteapta?

108
00:05:35,760 --> 00:05:36,820
Și unde a dus-o?

109
00:05:47,400 --> 00:05:54,100
sa stiu ce trece capul meu
simțurile se vor arăta inimii mele

110
00:05:54,100 --> 00:06:00,620
când urmărește minciunile din cauza ta
nu pot scăpa de intimitatea mea

111
00:06:00,620 --> 00:06:07,620
ochi ei te privesc ochi particulari
ei te urmăresc

112
00:06:07,620 --> 00:06:09,720
te privesc te uit la tine

113
00:06:16,990 --> 00:06:17,990
Vorbind că ești mort.

114
00:06:18,290 --> 00:06:20,750
Se pare că poate Mayette nu a respectat
regula ciorapului-pe-uşă.

115
00:06:21,210 --> 00:06:22,830
Colegul de cameră a spus că nota este foarte speriată
ea.

116
00:06:23,130 --> 00:06:28,810
Bine, pentru a recapitula, un tânăr de 18 ani departe de
casa explodează școala cu un băiat și are

117
00:06:28,810 --> 00:06:34,010
a fost dispărut de șase ore? Ea nu a făcut-o
scapă de la școală cu un băiat. A fost o

118
00:06:34,010 --> 00:06:38,130
bărbat care o așteaptă în parcare.
A dus-o la mașina lui și a plecat.

119
00:06:38,410 --> 00:06:41,890
Ai primit plăcuță de înmatriculare? Face?
Model? Purta Blundstones.

120
00:06:42,380 --> 00:06:43,780
Jumătate din BC poartă Blundstones.

121
00:06:44,060 --> 00:06:46,480
Se pare că acest lucru este extrem de scos
personaj pentru Mayette.

122
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
Drumeții în pădure?

123
00:06:47,860 --> 00:06:49,020
Nu, ea face asta tot timpul.

124
00:06:51,000 --> 00:06:54,080
Ne pare rău, suntem în plină încercare
găsește o dădacă. Știi, cât de greu

125
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
poate fi. eu nu.

126
00:06:55,780 --> 00:06:57,960
Dacă Mayette atinge 24 de ore, lasă-mă
stiu.

127
00:06:58,160 --> 00:07:00,480
Altfel, te rog scoate-ți circul
a biroului meu.

128
00:07:02,800 --> 00:07:04,980
Circ? Frumosul nostru huiduit?

129
00:07:07,220 --> 00:07:11,520
Uf. Lawrence încă nu o are pe Mayette
răspunzând la mesaje sau apeluri. Trebuie

130
00:07:11,520 --> 00:07:13,460
sapă în lumea Mayettei, începând de la
universitatea.

131
00:07:13,860 --> 00:07:17,540
Oh, Dex este puțin tânăr pentru un campus
tur. Știu că nu o să-ți placă.

132
00:07:17,700 --> 00:07:21,900
Nu. Îmi încearcă hainele când suntem noi
nu acolo. Mereu a plecat după ajutor

133
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
chiar acum.

134
00:07:26,020 --> 00:07:28,540
Ce era atât de important încât abia așteptam
până după misiunea mea de salvare?

135
00:07:28,760 --> 00:07:29,659
Ce salvare?

136
00:07:29,660 --> 00:07:31,380
Făceam mingi de golf pierdute.

137
00:07:31,760 --> 00:07:33,200
Ai ceva uscat pe care să-l pot schimba
în?

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Poți să îngrijești?

139
00:07:35,820 --> 00:07:38,740
pentru o zi sau două, doar până când vom angaja un
bona. Ajut echipajul Bo să vină

140
00:07:38,740 --> 00:07:41,800
din San Diego începând de vineri. Deci
ai spus toată săptămâna. Omul nu

141
00:07:41,800 --> 00:07:42,539
aparțin pe uscat.

142
00:07:42,540 --> 00:07:43,620
Și totuși, fără aripioare.

143
00:07:44,540 --> 00:07:46,560
Știu că ești angajat în asta, dar
suntem pe un caz.

144
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Este un student dispărut.

145
00:07:47,980 --> 00:07:51,360
Și interviul cu dădaca noastră începe într-o
oră. Dacă ai putea doar să restrângi

146
00:07:51,360 --> 00:07:52,900
opțiuni. Îndepărtează prostiile pentru tine?

147
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Da, am înțeles.

148
00:07:55,000 --> 00:07:56,160
Am întrebarea supremă pentru dădacă.

149
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
Cum tratezi o arsura?

150
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Am primit asta.

151
00:08:09,500 --> 00:08:13,120
Ai idee cine ar putea fi acest tip? Eu nu
stiu. Nu mi-a vorbit despre băieți

152
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
înainte.

153
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Acest lucru este pe mine.

154
00:08:16,360 --> 00:08:18,840
Este a doua oară când spui asta.
Ce nu ne spui?

155
00:08:19,140 --> 00:08:21,880
Acum câteva nopți, am înrăutățit lucrurile.

156
00:08:22,180 --> 00:08:23,179
Ce s-a întâmplat?

157
00:08:23,180 --> 00:08:24,900
Mayette studia pentru un examen de statistică.

158
00:08:25,160 --> 00:08:27,500
Cred că muzica mea era prea tare. Ea
reclamat.

159
00:08:28,180 --> 00:08:30,300
Așa că i-am trimis un mesaj mamei mele să se evacueze.

160
00:08:30,560 --> 00:08:33,039
Dar i-am trimis mesajul lui Mayette
accident.

161
00:08:33,700 --> 00:08:36,679
Uf, colegul meu de cameră este locul unde se distra
merge sa moara.

162
00:08:37,600 --> 00:08:41,539
Ai. Nu am mai vorbit de atunci. tu
deranjează dacă ne uităm în jur? Poate că putem

163
00:08:41,539 --> 00:08:43,280
găsi ceva care să identifice acest mister
omule?

164
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Sigur, da.

165
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
Mayette este în filozofie?

166
00:08:49,340 --> 00:08:51,560
Oh. Credeam că îi plac cățelușii.

167
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Hei.

168
00:09:04,380 --> 00:09:06,460
Ea a renunțat la Philosophy 101 săptămâna trecută.

169
00:09:07,720 --> 00:09:09,520
De ce eliberarea unei clase atât de târziu în termen?

170
00:09:11,020 --> 00:09:12,560
Și o clasă care i-a plăcut.

171
00:09:15,560 --> 00:09:17,000
Poate că Rain poate intra în asta.

172
00:09:17,280 --> 00:09:19,600
Da, îl putem lăsa pe drum
la clasa.

173
00:09:20,840 --> 00:09:21,900
Îmi pare rău, clasă?

174
00:09:26,200 --> 00:09:28,540
Deci cine credem că vorbește cu Mayette?

175
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
Are o cheie în ea.

176
00:09:30,800 --> 00:09:32,060
Deci, student din primul rând?

177
00:09:40,930 --> 00:09:43,390
Hei, o cunoști întâmplător pe Mayette?

178
00:09:47,950 --> 00:09:51,430
Suntem de la consiliul de burse. Tu esti
evaluând-o pe Mayette pentru o bursă?

179
00:09:51,850 --> 00:09:56,190
Aici? În persoană? Ei bine, ea a aplicat pentru o
premiu foarte prestigios. Trebuie să vedem

180
00:09:56,190 --> 00:09:57,770
ea în persoană, vezi dacă merită.

181
00:09:58,010 --> 00:09:58,889
Bethany Adams.

182
00:09:58,890 --> 00:10:02,430
Am media 4.0, sunt student
trezorier al consiliului și al doilea nume al meu

183
00:10:02,430 --> 00:10:03,810
se întâmplă să fie pe ea.

184
00:10:04,090 --> 00:10:07,050
Vă rog să-mi spuneți fereastra de bursă
nu este închis. Care este aplicația

185
00:10:07,050 --> 00:10:09,850
URL? Bine, să începem.

186
00:10:10,680 --> 00:10:12,680
Sper că toată lumea a făcut ceea ce i-a fost atribuit
lectură.

187
00:10:13,480 --> 00:10:15,600
Cămașă proastă, pantaloni cargo, blimstones.

188
00:10:19,160 --> 00:10:21,700
Îmi pare rău, sunteți înscriși la mine
clasa?

189
00:10:21,920 --> 00:10:24,720
Oh, um, suntem de la bursă
bord.

190
00:10:25,060 --> 00:10:27,980
Da, nu avem o comisie de burse.
Încă.

191
00:10:29,700 --> 00:10:33,320
Noi doar audităm. Ei bine, clasa asta
nu acceptă auditori. Mi-e teamă că sunt

192
00:10:33,320 --> 00:10:34,700
va trebui să-ți cer să pleci.

193
00:10:36,610 --> 00:10:41,310
Spre deosebire de piesa lui Satra, există o ieșire
și e acolo. Da. Cred că noi

194
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
tocmai ne-am pierdut îndrăzneala.

195
00:10:42,750 --> 00:10:46,010
Ei bine, cred că ne încercăm norocul cu
pietrenii.

196
00:10:49,370 --> 00:10:51,690
Vreau să fiu instituționalizat. tu
trebuie sa respecte asta.

197
00:10:52,350 --> 00:10:57,390
Da, înțeleg ipocrizia mea
spunând asta ca o universitate aspirantă

198
00:10:57,390 --> 00:11:02,070
profesor... Bună. Știți băieți a
elevă din această clasă numită Mayette?

199
00:11:02,710 --> 00:11:04,770
Mama mi-a spus să nu vorbesc
străini.

200
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
E prea rău.

201
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
Oh, puiul acela.

202
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Da.

203
00:11:13,500 --> 00:11:15,820
Ea este cea care a intrat la specializarea
carne de vită cu TA.

204
00:11:30,590 --> 00:11:31,810
Cât de implicați sunt bunicii?

205
00:11:32,590 --> 00:11:34,770
Din păcate, toți au trecut. De ce?

206
00:11:34,990 --> 00:11:37,590
Nu-mi place să fiu subminată. o voi face
notează asta.

207
00:11:38,590 --> 00:11:40,690
Povestește-mi puțin despre îngrijirea copiilor
filozofie.

208
00:11:41,030 --> 00:11:42,770
Încerc să nu folosesc niciodată cuvântul nu.

209
00:11:43,130 --> 00:11:46,690
Fără timp de ecran, fără zahăr, fără direct
lumina soarelui.

210
00:11:46,950 --> 00:11:48,430
Fără glumă. Ești pe o navă strâmtă.

211
00:11:48,650 --> 00:11:49,650
Nici glume.

212
00:11:49,910 --> 00:11:55,410
Cred că filosofia mea de îngrijire a copiilor este,
cum ar fi, cu atât mai mult, cu atât mai bine.

213
00:11:55,670 --> 00:11:56,970
Ca în, este nevoie de un sat?

214
00:11:57,640 --> 00:12:01,920
Mai degrabă, dacă ar veni iubitul meu,
atunci noi doi am putea să-l urmărim pe Declan.

215
00:12:02,700 --> 00:12:04,860
Oh. Care este parola Wi-Fi?

216
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
Fără iubiți. Toate un cuvânt.

217
00:12:08,380 --> 00:12:10,600
Care este stilul tău de disciplină?

218
00:12:10,860 --> 00:12:14,500
Aspru. Ei bine, nu disciplinați a
copil sub un an.

219
00:12:14,860 --> 00:12:18,900
Dex nu mănâncă prânzul. ce faci?
Mi-aș face singur un unt de arahide

220
00:12:18,900 --> 00:12:19,799
sandviș cu jeleu.

221
00:12:19,800 --> 00:12:23,600
Toată lumea iubește asta. Are doar două
dintii. Unt de arahide pe lingura?

222
00:12:24,080 --> 00:12:26,920
De ce ai devenit bona? iubesc
copii.

223
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Ești atât de plin de mirare.

224
00:12:28,600 --> 00:12:33,520
Următorul nivel de întrebare, am dreptate? Copiii sunt
prea moale zilele astea. Eu nu conduc, așa că eu

225
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
nu pot face DoorDash.

226
00:12:34,880 --> 00:12:39,480
Iubitul meu spune că comerțul cu amănuntul nu este pentru mine,
de aceea sunt dădacă.

227
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Oh.

228
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
În regulă.

229
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
Și în sfârșit, cel mai important
întrebare.

230
00:12:45,880 --> 00:12:46,960
Cum tratezi o arsura?

231
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Depinde de tipul de arsură.

232
00:12:49,020 --> 00:12:53,300
Fier de călcat, foc, ulei fierbinte, abur, apă, acid.

233
00:12:53,720 --> 00:12:56,740
Câte vieți ai trăit? Oh, doamne
iubitul era salvamar.

234
00:12:57,130 --> 00:12:58,730
Așa că îi trimit un mesaj pentru ajutor.

235
00:12:59,370 --> 00:13:01,070
Dacă nu era deja aici.

236
00:13:01,970 --> 00:13:03,090
O arsură?

237
00:13:03,330 --> 00:13:05,930
Nu las niciodată copilul să fie în măsură să facă
sa te arzi.

238
00:13:06,390 --> 00:13:09,330
Exact. Părinții vor iubi
tu, Lila.

239
00:13:10,730 --> 00:13:12,330
Hei, ajungi undeva cu laptopul lui Mayette?

240
00:13:12,590 --> 00:13:14,750
Este bine închis, dar am intrat
e-mailul școlii ei.

241
00:13:15,130 --> 00:13:16,130
Verificați asta.

242
00:13:16,310 --> 00:13:18,810
E-mailuri între Mayette și ea
filozofie TA, Isaac.

243
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Și nu sunt prietenoși.

244
00:13:20,430 --> 00:13:22,170
Ei bine, se aliniază cu ceea ce stoarul
spuse.

245
00:13:23,240 --> 00:13:27,280
A fost umilitor. Mi-aș putea pierde
părtășie asupra acestui lucru. Cred că a scris

246
00:13:27,280 --> 00:13:28,219
nota amenințătoare.

247
00:13:28,220 --> 00:13:31,440
Ai simțit că Mayette Reyes te-a umilit
și îți amenința părtășia. este

248
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
de aceea a părăsit clasa ta?

249
00:13:32,680 --> 00:13:36,220
Nu știu cine ești, dar student
informatiile sunt private. Suntem private

250
00:13:36,220 --> 00:13:37,220
anchetatori.

251
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Mayette a dispărut.

252
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Ce?

253
00:13:45,760 --> 00:13:50,320
Uite, am fost supărat. am invitat
Mayette să facă parte din teza mea

254
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
cercetare.

255
00:13:52,460 --> 00:13:57,460
Poate că i-am trimis munca pe scară
fără a-l citi pe deplin. Poate ai?

256
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Nici măcar nu l-am scuturat.

257
00:14:00,400 --> 00:14:04,800
Am fost șocat când a sunat consilierul meu și
a spus că a fost scris de ChatGPT. Deci tu

258
00:14:04,800 --> 00:14:07,720
eram supărat că a înșelat să-ți facă
înșelăciune? Ei bine, ea m-a făcut să arăt rău.

259
00:14:08,520 --> 00:14:11,460
De asemenea, este pur și simplu ciudat. Ura mea de folosire
ChatGPT a fost complet în afara caracterului.

260
00:14:11,560 --> 00:14:14,940
Unde ai fost azi dimineata intre 8
si 10? Aici, pentru programul de lucru.

261
00:14:15,340 --> 00:14:16,900
Nu a venit niciun student, așa că am ajuns din urmă
marcajul.

262
00:14:18,560 --> 00:14:21,000
Lucrurile sunt bine între noi acum.

263
00:14:21,810 --> 00:14:26,190
Trebuie doar să te cred? Hei,
este adevărat. Ea și-a cerut scuze pentru că a folosit AI,

264
00:14:26,370 --> 00:14:29,730
a spus că a fost distrasă, apoi ea
a spus că abandonează cursul. Și, eu

265
00:14:29,730 --> 00:14:32,050
adică, am încercat să o conving să nu facă asta. Ea
a fost elevul meu vedeta.

266
00:14:32,450 --> 00:14:34,070
Ai spus de ce ți-a scăpat?
clasa?

267
00:14:34,290 --> 00:14:35,910
Doar că nu avea de ales.

268
00:14:36,110 --> 00:14:37,270
Am crezut că sună paranoic.

269
00:14:37,830 --> 00:14:38,830
Paranoic despre ce?

270
00:14:38,890 --> 00:14:40,330
Uite, dacă aș ști, ți-aș spune.

271
00:14:46,330 --> 00:14:47,330
Hei!

272
00:14:48,610 --> 00:14:50,510
Îmi pare rău, așa mă eliberez de stres.

273
00:14:51,610 --> 00:14:52,609
Și surzi.

274
00:14:52,610 --> 00:14:55,810
Am comparat notele. AT-urile
scrierea de mână nu se potrivește.

275
00:14:56,070 --> 00:14:57,370
Totuși, nu prea este un alibi.

276
00:14:57,650 --> 00:15:00,590
Ai spus că Mayette a fost
distras si nervos in ultima vreme?

277
00:15:00,970 --> 00:15:03,270
Cam. Dar am crezut că ea e doar
stresat de examene.

278
00:15:03,590 --> 00:15:05,490
Toți suntem. Nu știu dacă a păstrat o
jurnal.

279
00:15:05,730 --> 00:15:07,030
Nu am văzut-o scriind în nimic.

280
00:15:07,790 --> 00:15:11,310
Îmi pare rău. Am fost ignorant. E tot
corect. Ți-a păsat suficient să ne ceri

281
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
Ajutor.

282
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
Ce a fost asta?

283
00:15:14,570 --> 00:15:15,770
A stricat toată săptămâna.

284
00:15:28,010 --> 00:15:29,290
Cea mai bună aplicație pentru care am plătit vreodată.

285
00:15:36,530 --> 00:15:37,710
Avea dreptate să fie paranoică.

286
00:15:42,050 --> 00:15:43,050
Ce mai face îngerașul meu?

287
00:15:43,650 --> 00:15:44,770
Sunt grozav, mulțumesc că ai întrebat.

288
00:15:45,910 --> 00:15:46,910
Unde sunteți voi doi?

289
00:15:47,750 --> 00:15:50,610
Referințele lui Wyla au verificat, dar eu
a vrut s-o vadă în acțiune.

290
00:15:51,190 --> 00:15:53,890
O spioni? Will, spune-mi
nu te ascunzi în tufișuri.

291
00:15:55,170 --> 00:15:56,470
Bineînțeles că nu mă ascund în tufișuri.

292
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
Te-a făcut ea?

293
00:16:01,280 --> 00:16:03,380
Mai rău. Ea a răspuns la telefon.

294
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
Oh, e atât de concediată.

295
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
Nu poți concedia pe cineva pe care nu l-ai angajat niciodată.

296
00:16:08,880 --> 00:16:10,000
Oh, stai.

297
00:16:10,820 --> 00:16:12,580
Cine este aceasta?

298
00:16:13,280 --> 00:16:16,220
Primesc complet Bonă în Alpi
vibrații.

299
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
eu intru.

300
00:16:18,260 --> 00:16:20,620
Will, nu poți bracona o dădacă.

301
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
A închis.

302
00:16:23,620 --> 00:16:25,020
Cu siguranță este în modul de braconaj.

303
00:16:25,800 --> 00:16:28,280
Ce zici de Lila? Mai trebuie să ne întâlnim
aceste bone pentru noi înșine.

304
00:16:28,660 --> 00:16:31,800
Will este încântat de braconajul a
potențial von Trappen. Mergem acasă

305
00:16:31,800 --> 00:16:34,260
lui Julie Andrews 2.0 într-o rochie făcută
din perdele.

306
00:16:35,200 --> 00:16:39,000
Oricum, Lauren a spus că planta a fost lăsată
în fața ușii lor acum două săptămâni. Da,

307
00:16:39,020 --> 00:16:41,980
suntem în orașul grădinilor. Nu există
felul în care urmărim acea plantă până la ea

308
00:16:41,980 --> 00:16:43,840
cumpărător. Și bug-ul a fost probabil cumpărat
online.

309
00:16:45,220 --> 00:16:47,040
Doar dacă nu au vrut să plece a
traseul cardului de credit.

310
00:16:49,800 --> 00:16:52,420
Și, desigur, nu se învârte
colțuri. Este o linie dreaptă de vedere.

311
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
huh?

312
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Hei.

313
00:16:56,150 --> 00:16:57,150
Verificați asta.

314
00:16:58,190 --> 00:16:59,330
Oh. Da.

315
00:16:59,850 --> 00:17:00,749
Nu știu.

316
00:17:00,750 --> 00:17:02,390
Jocul de rol de spion nu este chiar treaba mea.

317
00:17:02,850 --> 00:17:04,750
Dar ar trebui să luăm niște căști noi
cât suntem aici.

318
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
Da.

319
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Scuzați-mă.

320
00:17:07,750 --> 00:17:09,910
Um, vinzi acest bug aici?

321
00:17:10,130 --> 00:17:13,690
PL-3000. Este foarte popular. Are o
raza de actiune de aproximativ 200 de metri. Ai vândut

322
00:17:13,690 --> 00:17:14,329
unul recent?

323
00:17:14,329 --> 00:17:16,829
Poate cuiva care a plătit cash? S-a vândut unul
acum câteva săptămâni.

324
00:17:17,190 --> 00:17:18,310
Perfect. Ai CCTV?

325
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Oh, sigur da.

326
00:17:19,869 --> 00:17:22,550
Și îți pot arăta de îndată ce îți
arată-mi un mandat.

327
00:17:22,910 --> 00:17:26,490
Corect. Oamenii vin aici așteptând o
un anumit grad de intimitate. Înțeles,

328
00:17:26,910 --> 00:17:27,910
dar hai sa te intreb ceva.

329
00:17:28,089 --> 00:17:29,069
Ai copii?

330
00:17:29,070 --> 00:17:30,170
Trei adolescente.

331
00:17:30,550 --> 00:17:33,730
Durerea e în fund, dar motivul meu
trăind. Căutăm un dispărut

332
00:17:33,730 --> 00:17:37,350
student. Cine a cumpărat acest bug a fost
spionând-o. Vrem doar să ne asigurăm

333
00:17:37,350 --> 00:17:39,130
ea poate fi încă o durere în fund
tatăl ei.

334
00:17:41,410 --> 00:17:44,310
Ascultă, sistemul meu este defect, dar eu
amintiți-vă de el.

335
00:17:44,570 --> 00:17:48,370
Era un tip tânăr, de 20 de ani. Avea un carouri
cămașă. Lasă-mă să ghicesc.

336
00:17:48,870 --> 00:17:49,870
Blundstones?

337
00:17:51,620 --> 00:17:54,600
Oh, și avea o geantă de sport, a
echipa universitară de baschet.

338
00:17:54,980 --> 00:17:56,160
Avea un număr pe el?

339
00:17:56,780 --> 00:17:57,759
Da, cred că a făcut-o.

340
00:17:57,760 --> 00:18:00,560
Da, fanii nu le pot cumpăra. Doar jucători
ia saci numerotate.

341
00:18:00,820 --> 00:18:03,340
Bine. Multumesc. Ai fost de mare ajutor.
Mulțumesc, omule.

342
00:18:03,580 --> 00:18:05,580
Um, vom lua câteva dintre acestea.

343
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
Sigur.

344
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
Acest.

345
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
Cu siguranta asta.

346
00:18:12,340 --> 00:18:13,340
O să iau una dintre acestea.

347
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Oh.

348
00:18:21,070 --> 00:18:22,550
Avem nevoie de o cameră de bufniță?

349
00:18:23,630 --> 00:18:24,870
Nu știu.

350
00:18:26,650 --> 00:18:33,110
Nu se știe niciodată. Oh, sigur. Doar aruncă asta înăuntru
acolo.

351
00:18:34,150 --> 00:18:36,030
Boutique pentru copii, magazin de spioni.

352
00:18:36,590 --> 00:18:38,890
Există vreun magazin pentru cardul dvs. de credit?
nu-i place?

353
00:18:41,010 --> 00:18:44,550
Conform acestei hărți a campusului universitar,
dacă spionul e la echipa de baschet,

354
00:18:44,550 --> 00:18:47,970
Sfârșitul de primire a erorii ar putea fi la
sala de sport. Este la doar 200 de metri de cămin.

355
00:18:48,130 --> 00:18:50,330
Găsiți bug-ul târâtor în myette. Găsiți
myette.

356
00:18:50,840 --> 00:18:55,060
Hei, Lauren avea idee despre cine asta?
s-ar putea să fie spion jucător de baschet? Nu, ea

357
00:18:55,060 --> 00:18:56,740
a spus că Mayette nu s-a întâlnit niciodată cu
jocii.

358
00:18:56,940 --> 00:19:00,460
Dar dacă aș fi fost spionul jucătorului de baschet,
Aș ține emițătorul aproape de mine la

359
00:19:00,460 --> 00:19:02,520
toate timpurile. Cu excepția în timpul antrenamentelor și
jocuri.

360
00:19:03,120 --> 00:19:04,440
Ai ascuns-o în dulapul tău.

361
00:19:12,780 --> 00:19:16,640
În practică, fiind părinți de baschet,
Dex ar putea începe... Whoa, whoa, whoa.

362
00:19:16,780 --> 00:19:17,840
Începe cu hochei.

363
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
Tocmai i-am găsit coperta.

364
00:19:28,340 --> 00:19:29,560
Testare. Testare.

365
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
Mă puteţi auzi?

366
00:19:30,960 --> 00:19:33,860
Miroase a spray de corp aici. Bun
că piesa ta funcționează.

367
00:19:34,900 --> 00:19:37,500
Știi, trebuie să spun, acest aspect nu este un
nu pentru mine.

368
00:19:37,700 --> 00:19:39,660
Credeam că nu te-ai dus pentru jocuri de rol. Oh,
Nu mă joc.

369
00:19:40,360 --> 00:19:41,820
Putem doar... Încălzește-mă dacă are cineva
venind.

370
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Nu e asta.

371
00:20:28,060 --> 00:20:29,060
despre tine

372
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
înfiorător.

373
00:21:12,880 --> 00:21:14,940
Hei, oprește-l! Ăsta e un urmăritor!

374
00:21:18,180 --> 00:21:23,320
Nu mai alerga!

375
00:21:23,520 --> 00:21:24,620
Vrem doar să vorbim cu tine!

376
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Sunt un vânător de pungi mari cu arcul.

377
00:21:30,020 --> 00:21:32,580
Ea a primit un pat mare. Ridică-l, dle.
Atlet.

378
00:21:33,080 --> 00:21:34,300
E prostia.

379
00:22:19,950 --> 00:22:23,090
Unde este ea? Știm că ai fost
urmărind-o. Nu o urmăresc!

380
00:22:23,530 --> 00:22:24,530
Sunt dublul ei sufletesc.

381
00:22:29,850 --> 00:22:33,830
Bine, da, i-am deranjat camera, dar numai
pentru a o cunoaște mai bine. chiar am luat

382
00:22:33,830 --> 00:22:36,730
clasa ei preferată, dar apoi a renunțat
ea. Ai trimis nota de amenințare?

383
00:22:37,430 --> 00:22:40,490
Renunță la acțiune. Clar ai ceva
pentru Mayette și nu te-a plăcut

384
00:22:40,490 --> 00:22:43,390
înapoi, deci ce i-ai făcut? Aş
nu a rănit-o niciodată pe Mayette.

385
00:22:43,870 --> 00:22:45,250
Tocmai făceam sarcina.

386
00:22:45,710 --> 00:22:47,470
Sarcina? Pentru Soul Double Society.

387
00:22:48,030 --> 00:22:49,870
Este acest club pentru studenți singuri.

388
00:22:50,280 --> 00:22:52,880
Harul ne ajută să găsim persoana care
esti sortit sa fii cu. Povestind

389
00:22:52,880 --> 00:22:55,940
tu să le deranjezi camera. Ea vrea ca noi
fă orice este nevoie.

390
00:22:56,220 --> 00:22:59,320
Așa flirtează copiii în zilele noastre? eu
nu stiu. Încă procesez

391
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
cuvânt suflet dublu.

392
00:23:00,720 --> 00:23:02,520
Unde ai fost azi dimineata intre 8
si 10?

393
00:23:02,720 --> 00:23:04,620
La sală pentru o sesiune de team building.
Era obligatoriu.

394
00:23:07,840 --> 00:23:09,300
Toate dovezile sunt în acest sac.

395
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
Mă predai?

396
00:23:11,040 --> 00:23:12,340
Este ceea ce se întâmplă când pândești
cineva.

397
00:23:13,460 --> 00:23:14,980
Bine. Mulțumesc pentru confirmare.

398
00:23:16,180 --> 00:23:18,000
Ei bine, alibiul lui Connor a fost verificat.

399
00:23:18,350 --> 00:23:21,430
Sesiune de team building toată dimineața. Deci
el este un tâmpit, dar nu nebunul nostru.

400
00:23:21,650 --> 00:23:23,350
Mă întreb cine a părăsit Mayette din pădure
cu.

401
00:23:23,770 --> 00:23:27,330
Acest club de matchmaking al lui Connor
obsedat de. L-a dus în unele

402
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
comportament destul de prost.

403
00:23:28,450 --> 00:23:32,930
Da, liderul lor, Grace, dacă e
încurajând urmărirea, poate pe altcineva

404
00:23:32,930 --> 00:23:34,250
din grup a dus lucrurile prea departe?

405
00:23:35,130 --> 00:23:36,130
Acesta este site-ul lor?

406
00:23:36,390 --> 00:23:40,170
Da, există un calendar cu întâlnire
ori și apoi o ierarhie de membri.

407
00:23:40,810 --> 00:23:42,910
Adică, chiar și nivelul de jos este frumos
scump.

408
00:23:43,370 --> 00:23:45,930
Știi ce? Mâine este un
întâlnire pentru petrecerea single la piscină.

409
00:23:46,540 --> 00:23:50,520
Ei bine, nu vom trece pentru singuri
studenți, dar cred că știm

410
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
cineva care poate.

411
00:23:58,660 --> 00:24:02,380
Minerva Barapulski doar o caută
dragoste. Ea va face orice, agatorul de dragoste

412
00:24:02,380 --> 00:24:03,380
spune.

413
00:24:04,340 --> 00:24:06,160
Ce accent a fost? greacă.

414
00:24:08,000 --> 00:24:11,820
Uh... Bună treabă la povestea ta, dar
este o mare diferenta intre

415
00:24:11,820 --> 00:24:16,060
planificându-l și... am citit tot
cărțile, plus eu scot online

416
00:24:16,060 --> 00:24:17,560
troli în opt fusuri orare diferite.

417
00:24:18,460 --> 00:24:19,980
Sunt două lucruri diferite.

418
00:24:20,820 --> 00:24:22,960
Hm, de câte ori ai fost în
domeniu? IRL?

419
00:24:23,540 --> 00:24:27,820
Prima dată. Asta explică Minerva. În primul rând
regulă, păstrează-l simplu. Numele tău este Rain.

420
00:24:28,120 --> 00:24:29,460
Concentrează-te doar pe găsirea lui Guy.

421
00:24:29,700 --> 00:24:30,700
Care tip?

422
00:24:31,300 --> 00:24:32,219
Guy Guy.

423
00:24:32,220 --> 00:24:34,440
Numele lui este Guy? Oh, corect.

424
00:24:35,000 --> 00:24:38,180
Dar mi-ai spus că are un alibi. Da,
el face. El nu este urmăritorul nostru, dar este

425
00:24:38,180 --> 00:24:41,240
fost la fiecare întâlnire din ultimele șase
luni. Deci el poate ști ce sa întâmplat.

426
00:24:41,780 --> 00:24:43,500
De aceea am vrut să lucrez pentru tine
baieti.

427
00:24:43,980 --> 00:24:46,180
Învață de la cei mai buni. Și cel mai bun zice
du-te.

428
00:24:48,460 --> 00:24:49,700
Acum. Merge. Pleacă.

429
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
Nu te voi dezamăgi.

430
00:24:59,600 --> 00:25:01,020
Hei, cât de mare este prezența la vot?

431
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
Mai mare decât credeam.

432
00:25:03,570 --> 00:25:06,290
Grace o face în acest club
lucruri de membru. Da, desigur, ea

433
00:25:06,290 --> 00:25:07,830
este. Copiii nu mai știu cum să se întâlnească.

434
00:25:08,070 --> 00:25:11,010
Oh, da, și cât timp ți-a luat
doi să-și dea seama?

435
00:25:12,150 --> 00:25:14,110
Concentrează-te pe munca ta de teren, Minerva.

436
00:25:19,090 --> 00:25:20,310
Am ochii pe Grace.

437
00:25:21,790 --> 00:25:23,730
Cum suntem azi?

438
00:25:25,290 --> 00:25:26,750
Rin, trebuie să te amesteci.

439
00:25:27,170 --> 00:25:28,570
Participă. Deschis spre iubire.

440
00:25:28,870 --> 00:25:30,110
A fost zgomotos și târziu.

441
00:25:30,330 --> 00:25:31,410
Am nevoie doar de o băutură.

442
00:25:31,710 --> 00:25:34,890
Nu. Fără huiduieli. Te va face mai tare. Doar
respira.

443
00:25:35,130 --> 00:25:41,830
Suntem cu toții aici pentru că simțim
neîmplinit, nedorit și

444
00:25:41,830 --> 00:25:44,970
neîndrăgostit. Nu un cuvânt adevărat. Asta
schimbari azi.

445
00:25:45,270 --> 00:25:46,710
Și pe cine căutăm?

446
00:25:47,050 --> 00:25:49,530
Sufletul meu dublu. Sufletul meu dublu.

447
00:25:49,890 --> 00:25:54,370
Asta a fost mai rapid. Vreau ca toată lumea
conectează-te cu cineva astăzi.

448
00:25:54,670 --> 00:26:00,790
Ochii noștri sunt ferestrele în sufletele noastre.
Și nu uitați, contactul vizual.

449
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
este contactul cu sufletul.

450
00:26:05,200 --> 00:26:06,700
Hi. Oh, Doamne. Hei.

451
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
Eu sunt Guy.

452
00:26:08,540 --> 00:26:10,600
Fii cool. Nu veni prea tare.

453
00:26:10,860 --> 00:26:11,860
Hi.

454
00:26:13,200 --> 00:26:13,959
Eu sunt Rain.

455
00:26:13,960 --> 00:26:15,180
Uite, începe conversația.

456
00:26:15,420 --> 00:26:18,000
Atunci o poți controla. Nu, lasă-l
începe. Este mai puțin suspect.

457
00:26:18,460 --> 00:26:20,660
Uh, care este zodia ta?

458
00:26:21,500 --> 00:26:23,280
Pentru că stelele îmi dau semne.

459
00:26:24,770 --> 00:26:29,290
Deci, cum auzi despre asta? Doar fii
directă. Aduce-l pe Mayette. Fii casual.

460
00:26:29,690 --> 00:26:32,290
Nu pari prea dornic. stiu sa vorbesc
la oameni.

461
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
Da, o faci.

462
00:26:33,870 --> 00:26:37,310
Uh, fata asta de la căminul meu. Poate tu
o cunoști, Mayette?

463
00:26:40,030 --> 00:26:43,010
Nu ar trebui să vorbim despre ea.
S-a blocat.

464
00:26:43,370 --> 00:26:44,730
O să se ridice. Flirtează cu el.

465
00:26:45,590 --> 00:26:51,730
Ceea ce spun, omule, sunt duble sufletești
nu ai secrete.

466
00:26:52,310 --> 00:26:53,310
Ploaie.

467
00:26:54,110 --> 00:26:55,310
Tech era de la South Tower.

468
00:26:55,590 --> 00:26:57,250
Tu mă cunoști. Asta e înfiorător.

469
00:26:57,490 --> 00:27:00,010
De unde o cunoaște? Am tot așteptat
pentru tine.

470
00:27:00,250 --> 00:27:01,630
Și la fel și sufletul tău se dublează.

471
00:27:02,170 --> 00:27:04,490
Oh, da, Guy. El este tipul meu.

472
00:27:05,230 --> 00:27:06,230
Nu el.

473
00:27:06,650 --> 00:27:11,730
Vino cu mine. Nu, nu merge cu ea. Ea
m-a luat de mână. M-a luat de mână și mă simt

474
00:27:11,730 --> 00:27:14,210
puterea și energia ta, dar am fost cu adevărat
privind în ferestrele lui Guy.

475
00:27:14,590 --> 00:27:17,350
Aceasta este Isabel, sufletul tău dublu.

476
00:27:19,190 --> 00:27:21,630
Mă simt deja atât de conectat.

477
00:27:24,100 --> 00:27:25,200
Lucrează cu ceea ce ai.

478
00:27:25,400 --> 00:27:29,060
Implică Isabelle. Poate știe de ce a mea
și mătușa a fost blocată. Nu veni și tu

479
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
fierbinte.

480
00:27:30,580 --> 00:27:32,600
Ai deranjat vreodată camera cuiva?

481
00:27:32,800 --> 00:27:33,960
Asta ar fi deveni fierbinte.

482
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Adică să-i cunoști?

483
00:27:36,860 --> 00:27:37,960
O să ne aduc niște băuturi.

484
00:27:40,060 --> 00:27:42,300
Mi-e foarte teamă pentru asta
generație.

485
00:27:43,400 --> 00:27:44,319
Hei, Will.

486
00:27:44,320 --> 00:27:45,900
Spionam pe Love Club.

487
00:27:46,420 --> 00:27:47,720
Iluminatoare. Cum merge acolo?

488
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Toate bune.

489
00:27:49,620 --> 00:27:53,040
Celestra tocmai îmi spune cum a făcut-o
o diplomă ECE și era au pair în

490
00:27:53,040 --> 00:27:54,040
Franţa.

491
00:27:55,440 --> 00:27:57,940
Celeste. Bonă braconată. Ea joacă
instrumente multiple.

492
00:27:58,240 --> 00:28:01,780
Ea știe o rețetă comestibilă Play-Doh și
Tocmai a stabilit un record pentru obținerea lui Dex

493
00:28:01,780 --> 00:28:02,780
jos pentru puiul de somn.

494
00:28:02,940 --> 00:28:06,200
Găsesc rapurile de la Hamilton
surprinzător de eficient.

495
00:28:06,740 --> 00:28:09,920
Oh, abia aștept să vă cunosc pe amândoi. Acum
doar lucrăm puțin iaurt.

496
00:28:12,220 --> 00:28:16,420
Da, era mai mult un motor V6. Ea
trebuie să sune mai mult ca un V8. trebuie

497
00:28:16,420 --> 00:28:17,940
merge. Suntem într-un punct critic al nostru
antrenament.

498
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Da? Da.

499
00:28:20,820 --> 00:28:22,400
Drăguţ. Bine, amice.

500
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
Iată că vine.

501
00:28:25,950 --> 00:28:29,990
Știi, urăsc să recunosc, dar eu
cred că Will se descurcă mai bine decât noi

502
00:28:29,990 --> 00:28:30,990
au. Vorbește pentru tine.

503
00:28:31,250 --> 00:28:32,710
V8-ul meu se zdrobește.

504
00:28:35,830 --> 00:28:37,250
Crezi în sufletele pereche?

505
00:28:37,570 --> 00:28:38,409
Da, sigur.

506
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
În mintea ta.

507
00:28:40,210 --> 00:28:41,210
Pentru ce a fost asta?

508
00:28:42,129 --> 00:28:45,770
Hai, ai avut o viață întreagă și o
cealaltă soție înaintea mea. Doar pentru că

509
00:28:45,770 --> 00:28:47,910
suntem împreună nu neagă ceea ce tu
avut înainte.

510
00:28:48,190 --> 00:28:49,190
Nu asta am vrut să spun.

511
00:28:49,230 --> 00:28:50,590
Nu există suflete pereche.

512
00:28:50,830 --> 00:28:52,490
Deci ce, nu sunt sufletul tău pereche? La naiba nu.

513
00:28:52,810 --> 00:28:55,590
Nu este vorba despre soartă. Dragostea este o alegere.

514
00:28:55,990 --> 00:28:59,430
Îți alegi persoana în fiecare zi,
si asa ar trebui sa fie. Ei bine, de când

515
00:28:59,430 --> 00:29:00,430
ai pus-o asa.

516
00:29:00,570 --> 00:29:04,310
Hei, o să te opresc chiar acolo. eu
nu am nevoie de asta la urechea mea. Plus,

517
00:29:04,430 --> 00:29:08,090
toată lumea știe că sufletele pereche erau o
mit inventat de oameni bogați pentru a vinde

518
00:29:08,090 --> 00:29:10,130
inele cu diamante și rochii albe la a
piata abrupta.

519
00:29:10,400 --> 00:29:13,840
Bine, nu așa funcționează. Noi
comentează munca ta de teren. Tu nu

520
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
comentează relația noastră.

521
00:29:15,140 --> 00:29:20,000
Nu, nu pot face asta. Îmi pare rău. Se sărută
ca un peste. El nu poate fi sufletul meu dublu.

522
00:29:25,620 --> 00:29:28,940
Sunt distrași. Am de gând să încerc și
întoarce-te la Guy.

523
00:29:29,540 --> 00:29:30,660
Hei, Guy.

524
00:29:30,980 --> 00:29:35,060
Hei. Ce s-a întâmplat să-mi dau o trupă?

525
00:29:36,980 --> 00:29:38,900
S-ar putea să avem o șansă.

526
00:29:39,310 --> 00:29:44,570
Nu există putere în flirt. Avem o
impuscat. Avem o lovitură bună, grozavă.

527
00:29:44,810 --> 00:29:46,250
Dar trebuie să știu ce s-a întâmplat
Mayette.

528
00:29:46,910 --> 00:29:49,790
A numit-o pe Grace o fraudă în fața lui
tot clubul.

529
00:29:50,230 --> 00:29:53,290
Ultima dată când am văzut-o, a spus că este
o voi raporta administratorului școlii.

530
00:29:53,510 --> 00:29:54,510
Mayette avea de gând să vorbească.

531
00:29:54,810 --> 00:29:56,170
De ce a numit-o o fraudă?

532
00:29:56,470 --> 00:29:59,850
Ea a spus că Grace era, ca și cum, pradă
studenți singuri pentru bani.

533
00:30:00,070 --> 00:30:02,290
Totul a ieșit la iveală când s-a potrivit cu Mayette
cu sufletul ei dublu.

534
00:30:02,490 --> 00:30:06,130
Connor? Da. Dar Mayette l-a respins
pentru că a cunoscut de fapt pe cineva.

535
00:30:07,050 --> 00:30:08,050
Uh...

536
00:30:08,230 --> 00:30:09,230
Ethan ceva.

537
00:30:09,490 --> 00:30:10,790
Lucrează la un magazin de discuri.

538
00:30:11,030 --> 00:30:12,030
Grace trebuie să fi fost supărată.

539
00:30:12,350 --> 00:30:13,870
Nu-ți respingi sufletul dublu.

540
00:30:14,070 --> 00:30:16,090
Deci, vă plac băieți?

541
00:30:16,550 --> 00:30:18,550
Sau doar acest tip?

542
00:30:19,110 --> 00:30:22,390
Cred că ar trebui să te uiți pe cineva
ferestrele altcuiva.

543
00:30:30,390 --> 00:30:35,530
Doamne, ce graba! Nu e rău pentru tine
prima data in domeniu. Îți dau o

544
00:30:35,530 --> 00:30:36,530
solid B.

545
00:30:37,980 --> 00:30:38,980
Dreptul A este până la capăt.

546
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
Când ești tu însuți.

547
00:30:40,620 --> 00:30:43,660
Absolut. Doar munca ta sub acoperire
are nevoie de puțină practică.

548
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
Sunt de acord pentru asta.

549
00:30:45,280 --> 00:30:46,580
Nu-i pot lăsa pe cei răi să câștige, nu?

550
00:30:47,160 --> 00:30:49,500
Există șanse mari ca Grace să aibă asta
notă. Ar fi putut trimite una dintre ei

551
00:30:49,500 --> 00:30:51,000
goons la Copper Stream Park.

552
00:30:51,540 --> 00:30:53,800
Conducătorilor de cult nu le place când
afacerea lor este amenințată.

553
00:30:54,120 --> 00:30:57,400
Am un sentiment puternic că ne vom vedea
Grace într-o specială Dateline în aproximativ 10

554
00:30:57,400 --> 00:30:58,460
la 12 ani. Cu siguranta.

555
00:30:59,080 --> 00:31:03,080
Deși, Isabel a fost mai mult vibrația mea decât
ultimul meu iubit. Ea ar putea avea o

556
00:31:03,080 --> 00:31:04,079
cadou.

557
00:31:04,080 --> 00:31:06,040
Știi, cred că merită căutat
în tipul nou.

558
00:31:06,350 --> 00:31:07,329
Magazinul de discuri, Ethan.

559
00:31:07,330 --> 00:31:08,129
Da, de acord.

560
00:31:08,130 --> 00:31:10,070
Rain, câte magazine de discuri sunt acolo
în Victoria?

561
00:31:14,310 --> 00:31:15,810
Scuzați-mă.

562
00:31:16,910 --> 00:31:18,470
Yacht Rock este în spate, pe stânga ta.

563
00:31:20,270 --> 00:31:23,510
Uh, de fapt căutăm pe cineva
care ar putea lucra aici. Ethan?

564
00:31:24,290 --> 00:31:25,450
Am avut un Ethan.

565
00:31:25,930 --> 00:31:27,170
Va trebui să-i tragă fundul.

566
00:31:27,530 --> 00:31:29,970
Nu pot rata două schimburi fără preaviz și
nu raspunde la telefon.

567
00:31:33,510 --> 00:31:35,830
Noul iubit al mătușii mele este și MIA?

568
00:31:36,270 --> 00:31:37,450
Crezi că a făcut ceva pentru ea?

569
00:31:37,690 --> 00:31:39,490
Poate, sau poate și Ethan are probleme.

570
00:31:41,910 --> 00:31:43,290
Acesta este Ethan Kovalenko.

571
00:31:43,490 --> 00:31:44,750
De asemenea, face parte din Cultul Iubirii.

572
00:31:45,010 --> 00:31:47,630
Nu, dar credem că e cu Mayette și
amândoi lipsesc.

573
00:31:47,870 --> 00:31:48,870
Bine, și cine este acesta?

574
00:31:49,150 --> 00:31:50,150
Lawrence, nu?

575
00:31:50,550 --> 00:31:54,330
Spre deosebire de Mayette, Ethan este online. El este un
tocilar pentru vinil, dar îi place și el

576
00:31:54,330 --> 00:31:55,330
altceva.

577
00:31:55,370 --> 00:31:56,870
Ciuperci. Ciuperci psihedelice?

578
00:31:57,250 --> 00:31:58,970
Nu, tipul comestibil obișnuit.

579
00:31:59,270 --> 00:32:03,570
Are un cont căruia îi este dedicat
căutând hrană. Mânerul lui este că sunt un tip distractiv.

580
00:32:04,490 --> 00:32:05,469
Desigur că este.

581
00:32:05,470 --> 00:32:08,430
Iar ultima lui postare este un selfie cu
Mayette în pădure.

582
00:32:08,770 --> 00:32:09,709
Ești un mister, omule.

583
00:32:09,710 --> 00:32:12,890
A fost luat la parcare de
Copper Stream Park, ultimul loc în care

584
00:32:12,890 --> 00:32:13,569
au fost văzute amândoi.

585
00:32:13,570 --> 00:32:17,150
Este posibil unul dintre adepții lui Grace
a făcut ceva lui Mayette și Ethan.

586
00:32:17,890 --> 00:32:20,090
Poate echipa ta să te ajute, caută zona,
poate?

587
00:32:20,370 --> 00:32:23,310
Nu-mi place că sunt doi copii
dispărut acum într-o bere de cult în campus.

588
00:32:23,750 --> 00:32:26,350
Voi alerta familiile și voi vorbi cu mine
sergent de stat major despre o echipă de căutare.

589
00:32:26,910 --> 00:32:27,910
Multumesc.

590
00:32:28,510 --> 00:32:30,110
Oh, Doamne. Mayette tocmai a trimis un mesaj.

591
00:32:30,670 --> 00:32:33,090
Recepție neplăcută în camping. Îmi pare rău
te îngrijorează.

592
00:32:33,730 --> 00:32:34,930
Doamne, e bine.

593
00:32:35,470 --> 00:32:37,050
E bine, e bine, e bine.

594
00:32:44,010 --> 00:32:45,590
Va mai fi ceva?

595
00:32:45,790 --> 00:32:46,810
Nu. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

596
00:32:53,410 --> 00:32:59,290
O, băiete, praștia norvegiană. Este mai mult
a unui hamac cu praștie verticală. Dex sapă

597
00:32:59,290 --> 00:33:03,830
ea. Acum, mi-a luat o mulțime de ani să stăpânesc, dar
secretul este... Fii una cu praștia.

598
00:33:04,010 --> 00:33:07,290
Textul lui Mayette ar trebui să fie o veste bună, deci
de ce nu ma simt fericit?

599
00:33:07,510 --> 00:33:10,610
A răspuns ea la ultimul tău mesaj?
Spune de ce a ratat examenul?

600
00:33:10,950 --> 00:33:12,610
Am acțiune cu bule. Vine.

601
00:33:14,150 --> 00:33:17,530
Pentru că am găsit un loc de hrană dulce
YOLO.

602
00:33:17,890 --> 00:33:21,390
Tinerii de 18 ani mai spun YOLO?
Cu siguranță vechi vibrații milenare.

603
00:33:21,610 --> 00:33:22,930
Stai, dulce loc de hrană?

604
00:33:23,930 --> 00:33:26,710
Trăiesc pentru hrana creveților. De ce sunt
nu este surprins?

605
00:33:27,050 --> 00:33:28,190
Cele sălbatice, comestibile.

606
00:33:28,800 --> 00:33:31,740
Odată am ieșit din rețea timp de șase săptămâni
culegând ciuperci de pin.

607
00:33:32,320 --> 00:33:35,880
Restaurantele plătesc bani mari pentru ele. Băieți
face un G pe zi ușor, bani.

608
00:33:36,280 --> 00:33:39,400
Dar trebuie să ai grijă de spate, totuși,
pentru că este mult mai ușor să jefuiești pe cineva

609
00:33:39,400 --> 00:33:41,480
restul altcuiva decât este să alegi noi
cele.

610
00:33:41,720 --> 00:33:42,639
Deci este periculos.

611
00:33:42,640 --> 00:33:44,100
Oh da. Și trebuie să știi ce ești
făcând.

612
00:33:44,480 --> 00:33:46,300
Ciupercile cu cap de moarte vin după numele lor
sincer.

613
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
RIP. Mort.

614
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Vai.

615
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
Tocmai ai legănat praștia aceea la prima
du-te.

616
00:33:52,560 --> 00:33:53,620
Ia asta, Norvegia.

617
00:33:54,360 --> 00:33:58,240
Adaug oficial headhunting la mine
CV, chiar sub confortabil cu

618
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
pitoane.

619
00:33:59,780 --> 00:34:02,640
Nu am încredere în acele texte. aș simți
mai bine dacă punem ochii pe copii.

620
00:34:03,060 --> 00:34:07,620
De acord. Deci, căutați Copper Stream
locuri de campare în apropierea zonelor de hrănire? Nu poți

621
00:34:07,620 --> 00:34:11,540
culege legal ciuperci în provincial
parcuri. Adică, oamenii o fac, dar pe

622
00:34:11,540 --> 00:34:15,300
DL. Deci, dacă sunt în camping... Asta
nu ar fi într-un camping. Exact,

623
00:34:15,540 --> 00:34:19,280
motiv pentru care tocmai m-am alăturat unui grup de chat
despre hrana pe insula. A creat un nou

624
00:34:19,280 --> 00:34:22,060
cont și a întrebat unde să caute hrană
Flux de cupru. Sună ca o lovitură lungă.

625
00:34:24,889 --> 00:34:25,889
Am înţeles.

626
00:34:28,610 --> 00:34:32,010
Bine, ei bine, mergem în parc.
Tu singur îmi tot trimiți mesaje. Voi vedea cine

627
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
revine.

628
00:34:35,370 --> 00:34:39,290
Trebuie să mergem la muncă, dar ne vom întoarce
în curând, bine?

629
00:34:39,810 --> 00:34:42,030
Ne vedem mai târziu. Te iubim. Da.

630
00:34:42,489 --> 00:34:43,489
Pa, amice.

631
00:34:54,409 --> 00:34:57,190
Ne apropiem de zona de hrănire?
Da, vezi vreo ciuperci?

632
00:35:02,970 --> 00:35:09,650
Carcasă.

633
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
Asta nu e bine.

634
00:35:13,150 --> 00:35:14,150
Există sânge.

635
00:35:15,730 --> 00:35:16,730
Arată ca un traseu.

636
00:35:17,310 --> 00:35:18,310
Înveliș rece.

637
00:35:19,570 --> 00:35:20,570
Nu am niciun serviciu.

638
00:35:20,710 --> 00:35:23,190
Du-te înapoi în parcare. Conduceți
de acolo. Dacă cineva are probleme,

639
00:35:23,230 --> 00:35:23,919
nu e timp.

640
00:35:23,920 --> 00:35:25,680
În regulă, urmăm traseul. Păstrăm
încercând, Jal.

641
00:35:42,760 --> 00:35:44,640
Mayette! Ethan, ești acolo?

642
00:35:58,890 --> 00:35:59,589
Ce s-a întâmplat?

643
00:35:59,590 --> 00:36:02,590
L-am prins. Făcea un sac uriaș
depozit de ciuperci de pin.

644
00:36:02,830 --> 00:36:06,470
Am încercat să scăpăm. Dar ne-a văzut.
Tipul mi-a împușcat piciorul. Te-a împușcat?

645
00:36:07,510 --> 00:36:11,870
Ne-am ascuns până dimineață și apoi a prins
pe noi, și ne-a adus aici și ne-a luat

646
00:36:11,870 --> 00:36:16,250
telefoane. Probabil că a citit textul lui Lauren
si a raspuns ca tine. Lauren, colega mea de cameră?

647
00:36:16,530 --> 00:36:18,090
Da, ne-a angajat. Suntem PI.

648
00:36:18,310 --> 00:36:21,790
Ea este îngrijorată pentru tine. Oh, wow. eu
credea că mă ura. Tipul ăsta care a împușcat

649
00:36:21,790 --> 00:36:24,090
tu, dacă l-ai mai văzut, crezi
s-ar ocupa?

650
00:36:38,510 --> 00:36:39,510
În regulă, continuă să te miști.

651
00:36:39,650 --> 00:36:41,030
Dacă cineva fuge, eu trag.

652
00:36:46,630 --> 00:36:49,030
Poartă șosete peste cizme, așa că el
nu lasa urme de pasi.

653
00:36:49,310 --> 00:36:50,310
Nu este un semn bun.

654
00:36:51,230 --> 00:36:53,490
Bine, mergi cu el. Voi lucra la
el.

655
00:36:54,910 --> 00:36:55,910
În regulă.

656
00:36:56,910 --> 00:36:58,270
Respiră adânc.

657
00:37:00,350 --> 00:37:01,350
Hei, omule, ascultă.

658
00:37:01,630 --> 00:37:02,770
Chiar avem nevoie de toate astea?

659
00:37:03,670 --> 00:37:06,450
Căutau hrană acolo unde nu trebuia
au fost. Doar îți făceai treaba.

660
00:37:07,540 --> 00:37:09,400
Să mergem. Vom uita totul despre asta.

661
00:37:10,840 --> 00:37:11,940
Am împușcat un copil.

662
00:37:12,900 --> 00:37:14,300
Nimic din toate acestea nu trebuia să se întâmple.

663
00:37:15,560 --> 00:37:18,680
Deci, ce trebuia să se întâmple? am fost
ar trebui să facă destui bani pentru a plăti

664
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
ei înapoi.

665
00:37:19,900 --> 00:37:24,020
Deci te-ai îndatorat cu niște oameni răi.
Lasă-mă să ghicesc. Le-ai plătit și acum

666
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
nu te vor lăsa să te oprești?

667
00:37:25,540 --> 00:37:27,860
Nu. Se spune că operațiunea este a lor acum.

668
00:37:28,340 --> 00:37:29,840
Dacă mă opresc, sunt un om mort.

669
00:37:31,240 --> 00:37:32,240
Deci unde mergem?

670
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
Chiar înainte.

671
00:37:35,160 --> 00:37:37,320
Ce, ai de gând să ne împuști?
O să taci?

672
00:37:38,700 --> 00:37:41,840
Uite, piciorul lui e foarte rău. Lasă-mă să plec
ajuta-l. Altfel, nu vom ajunge niciodată

673
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
unde ne duci.

674
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
Amenda.

675
00:37:44,100 --> 00:37:45,100
Merge.

676
00:37:46,680 --> 00:37:48,000
Du-te, amice.

677
00:37:50,760 --> 00:37:52,660
Știi unde mergem?

678
00:37:52,900 --> 00:37:53,900
Da.

679
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
E rău.

680
00:37:55,700 --> 00:37:56,700
O să fie bine.

681
00:37:57,040 --> 00:37:59,300
Hei, Ange, mă gândesc mai mult la
trandafiri.

682
00:37:59,580 --> 00:38:01,380
Oh, una dintre preferatele mele.

683
00:38:16,770 --> 00:38:17,870
Acestea sunt limite de moarte.

684
00:38:19,210 --> 00:38:21,670
Închide-ți ficatul și apoi
rinichi, nu? Da.

685
00:38:24,690 --> 00:38:25,690
În regulă.

686
00:38:26,830 --> 00:38:27,890
O să le mâncați cu toții.

687
00:38:29,190 --> 00:38:32,910
Când îți vor găsi cadavrele, doar o vor face
cred că unii vânători au făcut o greșeală.

688
00:38:33,810 --> 00:38:34,910
Tu, în primul rând.

689
00:38:36,510 --> 00:38:37,510
Acum!

690
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
Haide.

691
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Daţi-i drumul.

692
00:38:58,830 --> 00:38:59,769
Mănâncă-l!

693
00:38:59,770 --> 00:39:02,590
Nu, voi merge primul. Nu, eu merg primul.
Dă-mi ciupercile. Nu.

694
00:39:02,870 --> 00:39:05,430
De ce trebuie să facem mereu în felul tău?
Ai ieșit din minți? Nu primim niciodată

695
00:39:05,430 --> 00:39:08,330
să fac orice în felul meu. Numiți o dată
că am făcut-o așa cum mi-am dorit. eu

696
00:39:08,330 --> 00:39:09,288
vreau acea ciupercă.

697
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
Pot să numesc o sută. O, mincinos.

698
00:39:10,550 --> 00:39:13,110
Nici măcar nu-ți plac ciupercile. Ce sunt
despre care vorbesti? Iubesc ciupercile.

699
00:39:13,370 --> 00:39:16,830
De asemenea, nu pot sta aici să privesc
iubirea vieții mele moare. Deci acum ar trebui

700
00:39:16,830 --> 00:39:19,530
sa te vad cum mori? Nici măcar nu primești
ciuperci pe pizza. Nu vreau

701
00:39:19,530 --> 00:39:21,510
ciuperci pe pizza mea. Acum toate a
deodată iubești ciupercile. Doriți să

702
00:39:21,510 --> 00:39:22,890
le mananci pe toate? Cine eşti tu? Suficient!

703
00:39:23,930 --> 00:39:24,930
Tu!

704
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Tu ești următorul. Să mergem.

705
00:39:49,260 --> 00:39:50,260
Doar dă-ne drumul.

706
00:39:57,380 --> 00:39:59,880
De ce ai face asta? Te rog nu
lasa-ma.

707
00:40:00,620 --> 00:40:03,660
Te-am așteptat toată viața. De ce
ai face asta? Scoală-te. Vă rugăm să primiți

708
00:40:03,660 --> 00:40:04,660
Sus.

709
00:40:05,620 --> 00:40:09,040
Sunt sufletul tău pereche? Bineînțeles că ești.

710
00:40:13,020 --> 00:40:14,400
Nu aveai nevoie de o șapcă de moarte, nu-i așa?

711
00:40:15,060 --> 00:40:16,060
Nu.

712
00:40:17,550 --> 00:40:21,010
Am luat unul din geanta lui Ethan și l-am schimbat
ea afară. Mare.

713
00:40:21,930 --> 00:40:23,590
Divorț de tine și iau totul.

714
00:40:24,430 --> 00:40:26,450
Nu ai divorța niciodată de sufletul tău pereche.

715
00:40:28,750 --> 00:40:31,170
Știi, acestea sunt două din două cazuri
rezolvat.

716
00:40:32,050 --> 00:40:34,270
Mai ușor când nu reușești 30
cazuri active.

717
00:40:34,550 --> 00:40:37,230
Știi, dacă am fi împreună la câteva
dintre acestea... Da, nu se va întâmpla.

718
00:40:42,250 --> 00:40:43,530
Încă nu este cea mai proastă întâlnire a mea.

719
00:40:48,170 --> 00:40:49,170
Îmi pare atât de rău.

720
00:40:49,390 --> 00:40:51,430
Pentru text, muzică, totul.

721
00:40:52,270 --> 00:40:53,550
Te-ai asigurat că sunt bine.

722
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Multumesc.

723
00:40:59,710 --> 00:41:00,710
Noi am făcut-o.

724
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
Noi din nou?

725
00:41:02,570 --> 00:41:05,750
Oh, nu, ai dreptate. Am facut. eu
a adus cazul. Am intrat sub acoperire.

726
00:41:06,130 --> 00:41:07,170
Am gasit locatia.

727
00:41:07,570 --> 00:41:09,610
Bine. Bine, bine. Noi am făcut-o.

728
00:41:10,110 --> 00:41:13,970
Deci acum că fac parte oficial din
Echipa, mă gândesc 20 de ore pe săptămână, timp

729
00:41:13,970 --> 00:41:15,230
și jumătate în timpul termenilor și finalei.

730
00:41:15,490 --> 00:41:16,490
Ce zici de...

731
00:41:16,760 --> 00:41:19,880
Freelance la nevoie, plus
gustări.

732
00:41:20,440 --> 00:41:21,440
Afacere.

733
00:41:54,280 --> 00:41:57,120
Tocmai îi arătam lui Dex cartea pe care am făcut-o
pentru noua bona.

734
00:42:03,040 --> 00:42:05,740
Sfaturi pentru eructarea, frecați-l pe spate
în sens invers acelor de ceasornic.

735
00:42:07,700 --> 00:42:11,500
Nu o să mănânci piure de somon dacă nu este
îmbrăcat cu ceva dulce ca pere.

736
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
Este adevărat.

737
00:42:13,240 --> 00:42:17,640
Păstrați o copie suplimentară a lui Ten Tiny Toes
punga de scutece deci cea de culcare

738
00:42:17,640 --> 00:42:18,640
nu dispare.

739
00:42:18,940 --> 00:42:20,720
Am crezut că ești tu. Am crezut că
ai fost tu.

740
00:42:20,980 --> 00:42:21,980
Și asta.

741
00:42:22,650 --> 00:42:23,710
Asta sunt tot eu.

742
00:42:25,550 --> 00:42:28,310
huh? A fost destul de drăguț. nu puteam
rezista.

743
00:42:29,430 --> 00:42:32,590
În tot acest timp, în căutarea perfectului
bona.

744
00:42:32,850 --> 00:42:35,290
Și Manny perfect era chiar sub
nasul nostru.

745
00:42:37,430 --> 00:42:38,430
eu?

746
00:42:39,050 --> 00:42:39,848
Veţi?

747
00:42:39,850 --> 00:42:40,828
Ce?

748
00:42:40,830 --> 00:42:43,970
Ar fi o onoare să ajut la creșterea unui
micuțuț cu tine.

749
00:42:44,250 --> 00:42:47,970
În regulă. Ei bine, o sun pe Celeste. Spune
ea am mers cu familia. Jumătate de familie.

750
00:42:48,030 --> 00:42:49,009
Tu spui jumătate.

751
00:42:49,010 --> 00:42:50,930
Dar în inima ta, știu că nu există
jumătate, Matt.

752
00:42:51,290 --> 00:42:53,250
Da, toți avem adevărurile noastre. Vino aici,
prietene.

753
00:42:53,570 --> 00:42:54,830
Oh da.

754
00:42:55,590 --> 00:42:56,590
Mă duc să verific la cină.

755
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Oh da.

756
00:42:58,090 --> 00:42:59,090
Sper că vă place picant.

757
00:43:01,350 --> 00:43:02,350
Hmm.

758
00:43:03,470 --> 00:43:08,490
Acum asta... Aceasta este o privire care într-adevăr
functioneaza pentru mine.

759
00:43:10,170 --> 00:43:12,090
Vrei să mergi să iei cina? ești tu
foame?

760
00:43:12,490 --> 00:43:13,630
Ești un copil flămând?